Translate

quarta-feira, 9 de julho de 2014

Meu Curso de Cantonês - Introdução - Lição 01

Introdução #1 
Onde Você Aprendeu a Falar Cantonês Assim!

Ps.: Esta é a lição de ontem (dia 09), mas só agora tive tempo de postar.

DIÁLOGO 

1. 食乜?sik6 mat1
2. 食飯。sik6 faan6
3. 炒飯?caau2 faan6
4. 好。    hou2

1. O que quer comer?
2. Arroz.
3. Arroz frito?
4. Legal!

Foram essas as palavras da lição. Essas eu já fixei na mente, mas ainda tem as frases da expansão. Essas eu não memorizei ainda. Mas o que importa mesmo  é não esquecer dessas citadas acima.

Essa lição foi curtinha. O foco dela foi sobre a ordem das palavras em cantonês, numa frase. A ordem básica é sujeito + verbo + objeto (SVO). 

        Arroz frito

Esse arroz frito me deu água na boca.

Ai, me bateu um branco Nem sei mais o que eu ia escrever. Vou deixar pra continuar depois. 

Mas eu gostei dessa lição. Mas está me dando branco do que comentar, isso significa que eu ainda tenho que revisar mais essa lição.





Dois Meses de cantonês com o Cantoneseclass101


Hoje, 9 de julho, faz exatos dois meses que fiz uma assinatura premium no site CantoneseClass101.com. Então, resolvi falar um pouco de como tem sido a experiência. E também passei a todos os dias publicar um resumo das lições que eu fiz.

Na verdade, faz 3 meses que estou estudando cantonês (comecei no mês de abril), mas apenas no dia 09 de maio, fiz uma assinatura de 3 meses no CantoneseClass101.

Antes de eu descobrir esse site, eu estava bem perdida, sem saber por onde iniciar meus estudos do cantonês. Então achei o site gratuito Chinese Lessons, que é muito bom e tem bastante conteúdo, mas não se compara ao primeiro que citei.

No Chinese Lessons eu também fiquei perdida pois eu estava olhando as lições aleatoriamente. Como não sei inglês se esses sites são em inglês, eu ficava com muita preguiça de ler então não prestava bem atenção e acabava tentando fazer lições acima do nível pelo qual eu deveria iniciar o curso. 

Com o CantoneseClass101 foi a mesma coisa. Eu também me perdi e, acabei iniciando o curso num nível posterior (na verdade eu iniciei pelo nível Absolute Beginner "Iniciante Absoluto", mas não fazia ideia de que teria lições antes desse nível o.O ), e só há alguns dias, eu vi que tem as lições da Introdução, onde é abordado assuntos que são importantíssimos e imprescindíveis saber, antes de iniciar  o Absolute Beginner, pois é na Introdução que é explicado o que é a língua cantonesa, o sistema de romanização, os sons, os tons, os números e mais 15 tópicos sobre a cultura atual de Hong Kong. 

Então, como estava tudo bagunçado, resolvi iniciar de VERDADE esse curso de cantonês, hoje! 
Sei que já perdi 2 meses, mas pretendo "botar mola" nesse último mês de assinatura que ainda me resta. E com isso, aprendi a importância de não ser preguiçosa e ler as coisas com atenção.

Como estou iniciando hoje o curso de maneira organizada, eu pretendo publicar todos os dias um resumo do que eu estudei.  

Apesar de tudo, esses três meses não se passaram em branco. Eu consegui aprender muita coisa., como por exemplo: 

*várias saudações básicas em cantonês; 

*entender o que são dialetos chineses e a relação que o cantonês tem com a mandarim; 

*Consigo ler bem melhor que antes as palavras me Jyutping; 

*Consigo reconhecer quando uma música, frase, etc, esta´em cantonês com uma facilidade infinitamente maior que antes,

Etc...

Apesar de reconhecer que isso é muito pouco para se aprender em três meses, sinto-me contente por isso. Sinto satisfação, pois eu achava que jamais saberia dessas coisas. Sem contar que meu desânimo e minha indisciplina interferiram fortemente nesses meses de estudo. Mas estou aqui! 

Não quero desistir nunca do cantonês! Espero continuar, mesmo que num ritmo lento.